Apache Traffic Server use special socket to initialize the cluster.
You will need this to make it work :
In ezjails, add this in the configuration file (/usr/local/etc/ezjail/YOURJAIL)
If you use directly jail, add the “allow.socket_af=1”.
The traffic_manager and traffic_cop will no be able to start, because they cannot test the ethernet card you will choose.